Het vertaalproces

Het vertaalproces

Een vertaalproces bestaat uit verschillende stappen. Sommige daarvan zijn optioneel. Wil je meer weten over de stappen van het vertaalproces bij vertaalbureau Lingohopper? Bekijk dan even de schematische voorstelling hieronder.

De prijs van je vertaling weten?

Vraag dan via de knop hieronder een gratis offerte voor jouw vertaling.

Analyse & Voorbereiding

Vertaalbureau Lingohopper evalueert je tekst en identificeert eventuele aandachtspunten.
Onze projectmanager neemt jouw eventuele voorkeuren en verzoeken in aanmerking.

Tekst vertaalklaar maken

Vertaalbureau Lingohopper maakt jouw tekst vertaalklaar in gespecialiseerde software.
Indien van toepassing koppelen we jouw vertaling aan glossaria en vertaalgeheugens.

Vertalers selecteren

Op basis van de inhoud van je te vertalen tekst en de competenties en specialisatie van de vertalers vertrouwt je projectmanager jouw vertaling aan een of meerdere vertalers toe.

Vertaling

De hoogopgeleide en ervaren vertalers van vertaalbureau Lingohopper vertalen jouw tekst in een of meerdere vreemde talen.

Kwaliteitscontrole

Jouw vertaalde tekst wordt nagelezen en gecontroleerd. Eventuele kleine onvolkomenheden worden weggewerkt.

Revisie

Jouw vertaling wordt door een tweede vertaler gecontroleerd op stijl en inhoud. De vertaalde tekst wordt deel per deel inhoudelijk vergeleken met de brontekst en indien nodig aangepast.

Eindcontrole

Vertaalbureau Lingohopper voert een eindcontrole uit op jouw vertaling.
Onze projectmanager gaat na of de vertaling conform de bestelling is uitgevoerd.

Levering

Onze projectmanager maakt de vertaling klaar voor levering en stuurt de vertaalde tekst naar jou.

Heb je een specifieke vraag over hoe wij jouw vertaling maken?

Geef ons dan een seintje, dan beantwoorden wij jouw vragen meteen.


Pin It on Pinterest

Niet zeker hoe je je vertaalproject best aanpakt?

Bespaar jezelf kosten en moeite.
Vraag gratis advies aan onze projectmanagers.