|

Schüco Technische nieuwsbrief

Byopperbij

Onze klant

Schüco is een toonaangevende Duitse fabrikant van aluminium raam- en deurprofielen. Voor zijn klanten, producenten en installateurs, maakt Schüco geregeld een nieuwsbrief met de recentste technische updates. Wij zorgen voor de Nederlandse, Franse en Duitse vertalingen.

Talencombinatie: Nederlands-Frans
Service: Professional Human Translation

  1. Service en Onderhoud: Reparatie lakstiften in elke gewenste kleur.

Voor het herstellen van kleine („oppervlakkige“) beschadigingen van gemoffelde profielen, is het nu mogelijk om een lakstift op basis van het daadwerkelijk gebruikte poeder na te bestellen. Dit wordt door onze moffelpartners georganiseerd. Om een eenduidig proces te kunnen garanderen, zijn twee nieuwe artikelen gedefinieerd:
 • 263 995 Colorstift standaard lak
 • 263 996 Colorstift fijnstructuur.

De lakstiften kunnen bij de Verkoop Binnendienst aangevraagd worden. Daarbij zijn het soort lak (standaard of fijnstructuur), gewenste kleur (of poedernummer) en eventueel glansgraad aan te geven. De lakstiften worden dan door onze Schüco moffelpartners volgens de opgegeven specificatie vervaardigd, op dit moment zijn dat Kemper Oberflächentechnik, Königsdorf Oberflächentechnik, EKO-Dekor en Schüco Coating Solutions. De drie huidige artikelen 268 050 Colorstift C34, 298 271 Colorstift RAL 9010 en 298 273 Colorstift RAL 9016 worden uit het assortiment genomen en zijn al praktisch uitverkocht; de beide nieuwe nummers kunnen vanaf heden besteld worden.

  1. Service und Wartung: Reparatur-Lackstifte in jeder gewünschten Farbe.

Zur Reparatur kleinerer („oberflächlicher“) Schäden an Einbrennprofilen besteht nun die Möglichkeit, einen Lackstift auf Basis des tatsächlich verwendeten Pulvers nachzubestellen. Dies wird von unseren Einbrennlack-Partnern organisiert. Um einen eindeutigen Ablauf zu gewährleisten, wurden zwei neue Artikel definiert:
 • 263 995 Farbstift standard Lack
 • 263 996 Farbstift Feinstruktur.

Die Lackstifte können im Vertriebsinnendienst angefragt werden. Bitte geben Sie die Lackart (standard oder Feinstruktur), den gewünschten Farbton (bzw. die Pulvernummer) und ggf. den Glanzgrad an. Die Lackstifte werden dann von unseren Schüco-Einbrennlack-Partnern nach vorgegebener Spezifikation hergestellt. Derzeit sind dies Kemper Oberflächentechnik, Königsdorf Oberflächentechnik, EKO-Dekor und Schüco Coating Solutions. Die drei aktuellen Artikel 268 050 Farbstift C34, 298 271 Farbstift RAL 9010 und 298 273 Farbstift RAL 9016 werden aus dem Sortiment genommen und sind bereits praktisch ausverkauft. Die beiden neuen Nummern können ab sofort bestellt werden.

Fotocredit: website Schüco International KG