Onze klant

Riva Health is een innovatieve zorgverlener met de focus op preventie. Hun vernieuwende programma meet en beheert de gezondheid van het hart via je smartphone. Lingohopper vertaalde de teksten van deze app in het Nederlands.

Talencombinatie: Engels-Nederlands
Service: Post Edited Machine Translation

For whom a cardiovascular add-on is recommended?

The cardiovascular add-on is particularly recommended for:

  • Anyone over 40 years old: This is often the age when multiple risk factors begin to accumulate, and many people lead a more sedentary lifestyle due to professional and family responsibilities. By this time, metabolic changes, such as insulin resistance and increased body weight, become more common, heightening the risk for conditions like hypertension and diabetes.
  • People under 40 with heart-related risk factors, such as diabetes, high blood pressure, a family or personal history of high cholesterol or heart problems, congenital heart conditions, and more.

Voor wie wordt een aanvullende cardiovasculaire opvolging aanbevolen?

De aanvullende cardiovasculaire opvolging wordt met name aanbevolen voor:

  • Iedereen ouder dan 40 jaar: Dit is vaak de leeftijd, waarop meerdere risicofactoren zich beginnen op te stapelen. Veel mensen in die leeftijd hebben door professionele en gezinsverantwoordelijkheden een meer zittende levensstijl. Tegen die tijd komen metabole veranderingen, zoals insulineresistentie en een verhoogd lichaamsgewicht, vaker voor, waardoor het risico op aandoeningen als hoge bloeddruk en diabetes toeneemt.
  • Mensen onder de 40 met hartgerelateerde risicofactoren, zoals diabetes, hoge bloeddruk, een familiegeschiedenis of persoonlijke geschiedenis van hoge cholesterol of hartproblemen, aangeboren hartaandoeningen en zo meer.